韩剧王国中为什么用汉字

2019-02-02 13:00:53
已邀请:
2.jpg

古代朝鲜一直使用汉字,朝鲜文字是15世纪创造的,韩国直到上世纪70年代都在使用汉字,70年代之后才宣布废除汉字,全面使用韩文。剧中李氏朝鲜的成均馆、皇室、衙门各处都是使用汉字,但是一般的平民是不认识这些汉字的,只有贵族阶层才认识。

这部电视剧也是少有的还原了历史背景的韩国影视剧,因为投资方是美国公司,因此在创造剧本时美方就表达出尽量还原现实的意思,因此韩国方面在写剧本时自然将还原历史作为一个主要基调,所以大家才会看到电视剧中的诸多汉字。

1.jpg

此剧虽然是韩国古装电视剧,但是剧中的许多地方都要标注韩文解释,因为剧中人物使用的书籍、场景都有汉字,为了照顾韩国观众,才加入了韩文解释。观看此剧的中国观众倒是对其中的汉字比较感兴趣,纷纷收集剧中出现的汉字。

《王国》也是第一部韩国与外国合拍的丧尸类型剧集,因为有美国方面的指导,所以拍摄过程并不会很难,这部剧也顺利的成为了2019年年初的爆款影视作品,吸引了无数的目光。
分享
 
 

文明上网理性发言,请遵守新闻评论服务协议