莱昂纳多为什么叫小李 其实这跟他的中文译名有关

　　莱昂纳多在中国，很多粉丝都喜欢叫他小李子。为什么粉丝喜欢叫莱昂纳多为小李子的，其实跟他的中文译名有关。

　　因为莱昂纳多·迪卡普里奥英文名是Leonardo DiCaprio，翻译成中文也可以译为李奥纳多，港台地区多叫他李奥纳多，所以粉丝们亲切地称他为小李或者小李子，都是昵称。像Leo、Leon，也都是莱昂纳多的昵称。
 

　　人们常说小李之所以一直以来拿不到奥斯卡，跟他那张天生的俊脸不无关系，而在从《华尔街之狼》与《了不起的盖茨比》的浮华世界中走出后，小李就在亚利桑德罗伊纳里图这里找到了一次扒光自己脱胎换骨的机会。

　　《荒野猎人》讲述的是北美拓荒时代一名皮草猎人休格拉斯的复仇故事，在这个比华尔街更加残酷的弱肉强食的世界，小李的角色在遭遇巨熊攻击后顽强地活了下来，不得不说小李这次是真的拼到了一个极限！
 

　　如果从莱昂纳多的银幕处女作《男孩的生活》开始算起，22年间他的大银幕作品不超30部，对于一线明星来说并不算多。

　　但小李与名导合作的经验丰富，可以说经过了各大名导的调教，除了多次合作的马丁斯科塞斯，又与萨姆门德斯、克林特伊斯特伍德等导演的合作不断拓展自己表演的多面性。

　　莱昂纳多一直保持着前进的动力，他做到了角色在情感和心理上的真实化表演，无论它是如何的丑陋，幼稚或是令人费解。

　　通过他的脸庞，他的眼睛，他占据了整个屏幕，就像一个默片演员，他知道如何运用它们，也知道如何运用他的身体；他对于表演的收放有着天生的感悟。

　　莱昂纳多是个内心非常注重隐私的人。他也是一个有责任感的人，他很重视自己地球公民的身份，如同他对自己表演的重视。

　　他会努力并谨慎地运用自己的知名度来唤起人们，特别是年轻一代。同时，他是一位激情四溅的学生。他不会停止学习和研究。

　　你第一次认识莱昂纳多·迪卡普里奥是在哪部影片中呢？是《成长的烦恼》和《不一样的天空》中青涩瘦弱的大男孩？还是《全蚀狂爱》里飘逸不羁的同性恋诗人兰波？
 

　　当然，谁都不会忘记《罗密欧与朱丽叶》、《泰坦尼克号》以及《铁面人》里莱昂纳多俊朗清秀的面容。

　　那时的他虽然努力尝试，但演技上仍然显得缺乏分量，即使《海滩》这样另类的影片也没能给迪卡普里奥带来表演上的声名。人们似乎只求在大银幕上看到他漂亮的脸，潇洒垂下的短发就足够了。