挑刺 普通话配音太出戏
电影《无间道》曾被好莱坞改编成《无间行者》并大获成功，证明这个IP是有文化普适性的。但是，如何做出一部适合内地网站播放、同时保留港味的网剧，对制作团队来说是一个难题。
在保留港味的同时，网剧版加入了不少内地元素：警方卧底江子丹的身份是内地退役公安，香港黑帮胜联则想北上发展毒品生意……从目前评论来看，剧迷认为这些内地元素安排得合情合理，一定程度上也推进了剧情的发展。
但是，爱奇艺上线的版本采用了全普通话配音，这就让剧迷不能忍了。网剧版在豆瓣得票最高的短评很能代表大部分观众对该剧的观感：“不得不说这剧的阵容比近几年TVB制作都要强大，但是普通话配音太别扭，明明是讲香港的故事，不讲粤语，难受死了。”
猜你喜欢
-
龙珠传奇之无间道取景之地大揭秘
《龙珠传奇之无间道》演绎了明朝最后一个公主朱易欢与少年康熙从欢喜冤家到两心相许再到不得不反目为仇，到朱易欢最终放弃了...更多
2017-05-13 10:56:19
-
龙珠传奇朱慈煊喜欢雪倾城却不自知
龙珠传奇之无间道中朱慈煊一直背负着再次建立明朝的任务，他也一直在为这个目标而努力。只是这个过程中朱慈煊面临了一次又一...更多
2017-05-10 14:41:59
-
龙珠传奇告诉你:周播有风险,追剧需谨慎
电视剧龙珠传奇之无间道如约和大家见面了，但是这部剧的播出套路却让不少人大呼看不懂。难道龙珠传奇走的也是周播剧的套路吗...更多
2017-05-09 11:20:57
-
索菲亚机器人婉求婚引热议
索菲亚机器人可能有部分网友不知道，但是如果你知道一句：我将会毁灭人类。想必你肯定知道这是某个机器人说的，这个句话正是...更多
2018-01-03 21:28:05
-
2017支付宝粘单关键词有深层含义
2017支付宝账单出来了，不少网友纷纷都晒起了自己的账单，其中有一个关键词很引人注意，其实这个关键词是有深层含义的，到底...更多
2018-01-03 20:53:44
-
王者荣耀新规：打野不参团！封！
《王者荣耀》手游一直以来都很火，这款游戏可谓是老少咸宜，但是一款游戏肯定有一些不良行为的存在，如外挂，挂机，送人头等...更多
2018-01-03 17:50:07
-
邓紫棋和华晨宇的恋情也是见光死
邓紫棋被曝光新恋情，就在大家都以为这次是确定了邓紫棋和华晨宇恋情的时候，没想到人家邓紫棋牵手的是另一个人！这邓紫棋和...更多
2017-04-19 16:50:15
-
邓紫棋和林宥嘉是分手后互黑的典型
邓紫棋和林宥嘉交往过这件事应该没有人不知道吧，即便是在两人交往的时候不了解，后来他们分手的时候也应该知道了！因为邓紫...更多
2017-04-19 16:47:32
-
陈奕迅老婆一直被骂败家!他俩却感情依旧
陈奕迅和老婆徐濠萦已经结婚多年了，这两人的感情史也早就被曝光！陈奕迅和徐濠萦是怎么在一起的呢？这些年徐濠萦可没少被骂...更多
2017-04-18 16:15:53
